当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-24 13:55:13
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- PostgreSQL 与 MySQL 相比,优势何在?
- 为什么Rust的热度超过Zig?
- 怎么评价国内AI企业人肉背15块80TB硬盘,飞去马来西亚用英伟达训练数据,以规避美国禁令?
- 有没有好看的个人博客的设计?
- 凭直觉,你认为美国还能撑多久?
- 装了飞牛NAS,除了存资料看电影还能干什么?
- ***x512具体在哪些方面应用?
- 华为 HDC 发布 HarmonyOS 6 开发者 beta 版对应用开发者和鸿蒙生态有哪些影响?
- postgresql也很强大,为何在中国大陆,mysql成为主流,postgresql屈居二线呢?
- 前端 css 中的 Grid 属性有哪些?
最新资讯文章
- 你见过的最棒的个人博客界面是什么样的?
- 为什么腰突不受到医学界的重视?
- 在武汉,你们的找对象标准是怎样的?
- Postgres 和 MySQL 应该怎么选?
- Flutter 为什么没有一款好用的UI框架?
- 阿里云服务器续费价格好贵,想换一家云服务厂商,该怎么选择?
- 什么是你去了台湾才知道的事?
- Linux 内核的系统有没有类似macOS 那样漂亮流畅的桌面环境的发行版本?
- 为什么j***a被部分开发者认为是低端技术?
- 游泳给你带来哪些改变?
- 苏超这么火,为什么豫超火不起来?
- 如何看待苹果公司撤下“说服父母给你买一台 Mac”的广告***,上线仅一天?
- 长得和刘亦菲很像是一种什么体验?
- 有没有开源的搜索引擎?
- 国产数据库有什么坑?






关注公众微信号
移动端,扫扫更精彩