当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-24 06:20:09
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 如何评价抖音的天津网红团团记?
- 哪张照片让你觉得刘亦菲美得不可方物?
- 为什么m4max可以轻松堆128g显存,nvidia消费端显卡却长期被限制在24g?
- 你最满意的10款 PC 软件是什么?
- Windows的伟大之处在哪里?
- 如何看待 Rust 的应用前景?
- 为什么总有人要说"再见,docker!",那玩nas的为什么还离不开docker,比如绿联,飞牛?
- uni***真的很垃圾吗?
- 张学友在澳门演唱会被要求讲普通话,这背后反映了哪些文化和社会问题?
- 现有经济体系下,贵州是不是特别吃亏?
最新资讯文章
- 为什么越来越多的学生感染艾滋病?
- 生完孩子身材依旧火辣是一种怎样的体验?
- 日本制造的质量真的就那么好吗?
- 世界上存在动漫少女般完美的「身体」吗?
- 程序员真的需要一台 Mac 吗?
- 大家都喜欢用什么浏览器?
- 你手机中最舍不得卸载的APP是什么?
- PHP初学者,我能不能使用PHP来开发桌面应用?
- 为什么全世界无一人能实现新mac直接全功能稳定装Win 11 arm,或PC直接装macOS arm?
- 在广州,找个对象是不是真的很难?
- Dify工作流,你有哪些好玩的点子?
- 为什么新买的ThinkPad比不上几年前的旧型号?
- 那些过气的明星,后来怎么样了?
- 新手入门养鱼,该怎么开始?
- 浏览器解析Html一般是边下载边渲染么?如果是边下载边渲染的话,Html又使用GZIP格式传输,如何能够做到没有完全下载就可以渲染的呢?






关注公众微信号
移动端,扫扫更精彩